1
00:00:06,256 --> 00:00:08,990
(පරිංග 3)

2
00:00:08,992 --> 00:00:13,945
මොහොතක ශබ්දයක් වගේ

3
00:00:14,364 --> 00:00:17,030
මෙන්න අපේ නිෂ්පාදකයා එනවා.

4
00:00:17,034 --> 00:00:20,015
මම අද උදේම ඇවිත් පුහුණුවීම් කළා.

5
00:00:20,604 --> 00:00:21,885
ඉතින්?

6
00:00:22,506 --> 00:00:24,325
නමුත් සර්,

7
00:00:25,909 --> 00:00:28,495
අත්තිකාරමක් ලබා ගත හැකිද?

8
00:00:28,678 --> 00:00:31,080
මගේ පවුලේ අය එක්ක පොඩි හදිස්සියක් තියෙනවා.

9
00:00:31,081 --> 00:00:33,365
ටිකට් විකුනන්නත් බෑ, හැබැයි අත්තිකාරමක් ඕනෙද?

10
00:00:33,617 --> 00:00:36,010
සනී, ඔයා එළියේ.

11
00:00:36,019 --> 00:00:37,605
අපිට අලුත් නායකත්වයක් තියෙනවා.

12
00:00:37,854 --> 00:00:40,075
Hyun Joo අපේ අලුත් නායකයා.

13
00:00:40,690 --> 00:00:42,075
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

14
00:00:42,392 --> 00:00:44,005
ඔබ නායකත්වය වෙනස් කළාද?

15
00:00:44,394 --> 00:00:47,545
ගායනය කරන්න, රඟපාන්න බැරි කෙනෙක් කොහොමද ප්‍රධානියා වෙන්නේ?

16
00:00:47,597 --> 00:00:49,915
එයාගේ තාත්තා පොහොසත් නිසාද?

17
00:00:50,500 --> 00:00:51,815
අපි යමු.

18
00:00:53,270 --> 00:00:55,985
සර්. ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

19
00:00:56,473 --> 00:00:58,200
මම හොඳ වෙන්නම්.

20
00:00:58,208 --> 00:01:01,055
- මම වේදිකාව සකස් කරන්නම් සහ ... - එය අමතක කරන්න.

21
00:01:01,178 --> 00:01:04,210
ඔබට තිත්ත නම් ඔබේ දෙමාපියන්ටත් ආයෝජනය කරන්න කියන්න.

22
00:01:04,214 --> 00:01:05,880
නමුත් ඔබට ඇත්තටම යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

23
00:01:05,882 --> 00:01:08,510
ඔබට කපුටා සෙල්ලම් කළ හැකිය.

24
00:01:08,518 --> 00:01:10,565
මට ඒක කරන්න බෑ.

25
00:01:10,887 --> 00:01:13,805
- එයට රේඛා නොමැත. - එහෙනම් ඒක අමතක කරන්න!

26
00:01:15,125 --> 00:01:16,875
පෙරහුරුවකට සූදානම් වෙමු.

27
00:01:19,229 --> 00:01:22,490
එ්යි ඔයා! ඔයා කොහොමද මට එහෙම ලේසියෙන් යන්න කියන්නේ?

28
00:01:22,499 --> 00:01:24,000
එ්යි ඔයා! සනී!

29
00:01:24,000 --> 00:01:27,055
හොඳයි. ඔයා මාව පිළිකුල් කරන නිසා මම තනියම යන්නම්.

30
00:01:27,137 --> 00:01:30,755
මගේ වැනි කුසලතා සමඟ, බොහෝ නාට්‍ය සමාගම්වලට මාව අවශ්‍ය වනු ඇත!

31
00:01:35,679 --> 00:01:37,165
ඔබට මුදල් අවශ්‍යද?

32
00:01:37,180 --> 00:01:40,210
රිය අනතුරු සමඟ වුවද, ඔබට පසු දින තුවාල වීමට පටන් ගනී.

33
00:01:40,217 --> 00:01:41,565
චෝයි මහත්මිය!

34
00:01:42,119 --> 00:01:43,650
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්ත්වය ඇති වී කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

35
00:01:43,653 --> 00:01:45,080
ඔබ කිසිවෙකුට මාලිගාවට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේද?

36
00:01:45,088 --> 00:01:46,705
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

37
00:01:47,557 --> 00:01:49,620
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයට බනින්න ඕනේ කියලා...

38
00:01:49,626 --> 00:01:51,920
වන්දි දෙන්නම් කිව්ව නිසා...

39
00:01:51,928 --> 00:01:54,160
අධිරාජ්‍ය පවුල මුදල් ලබා දෙන පුණ්‍යායතනයක් වූයේ කවදා සිටද ...

40
00:01:54,164 --> 00:01:55,730
යමෙක් ඉල්ලන විට?

41
00:01:55,732 --> 00:01:58,060
අපි බැංකුවක් වගේ සල්ලි ඉල්ලන්න ඇය කොච්චර නිර්භීතද?

42
00:01:58,068 --> 00:01:59,460
එක පාරටම යන්න කියන්න.

43
00:01:59,469 --> 00:02:01,600
එය නොවේ. මහෝත්තමයාණෙනි.

44
00:02:01,605 --> 00:02:02,915
කොහොමද ඔයාට...

45
00:02:03,373 --> 00:02:05,355
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

46
00:02:05,809 --> 00:02:07,295
මට කණගාටුයි.

47
00:02:09,346 --> 00:02:12,310
මම ණයට ඉල්ලුවද...

48
00:02:12,315 --> 00:02:14,135
නැත්තම් නිකන් සල්ලි ඉල්ලනවද?

49
00:02:14,251 --> 00:02:16,465
ඇයි එයා මට හිඟන්නෙක් වගේ සලකන්නේ?

50
00:03:01,865 --> 00:03:03,915
අම්මේ!

51
00:03:25,655 --> 00:03:27,305
අම්මේ!

52
00:03:28,325 --> 00:03:30,245
අම්මේ!

53
00:03:45,709 --> 00:03:47,495
අම්මේ!

54
00:04:19,743 --> 00:04:21,095
අම්මා...

55
00:04:22,078 --> 00:04:23,625
මේ තරම් දුර එන්නෙ නෑ.

56
00:04:34,357 --> 00:04:35,835
මේක පේන්නෙ එහෙමයි.

57
00:04:41,598 --> 00:04:42,915
එය කුමක් ද?

58
00:04:43,933 --> 00:04:45,215
ලේ?

59
00:05:34,417 --> 00:05:35,735
මහරජාණෙනි.

60
00:05:37,053 --> 00:05:38,905
කොහේ හරි ගියාද?

61
00:05:39,356 --> 00:05:41,275
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි.

62
00:05:42,826 --> 00:05:44,475
අනතුරක් වුණා.

63
00:05:48,264 --> 00:05:49,960
මම පුද්ගලයෙකුට පහර දුන්නා.

64
00:05:49,966 --> 00:05:51,430
කෙසේද?

65
00:05:51,434 --> 00:05:54,855
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඇය කාර් එක ඉස්සරහට පැන්නා!

66
00:06:01,311 --> 00:06:03,695
එය ඔබගේ වරදක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

67
00:06:04,214 --> 00:06:07,665
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බීමතින් රිය පැදවූ බව හෙළි වුවහොත්,

68
00:06:08,118 --> 00:06:09,895
එය ඔබට නරක විය හැක.

69
00:06:11,788 --> 00:06:14,805
- මගේ අම්මා ... - අම්මා!

70
00:06:19,195 --> 00:06:21,145
අම්මේ!

71
00:06:23,066 --> 00:06:24,345
මහරජාණෙනි.

72
00:06:42,051 --> 00:06:45,765
මිනිත්තුවකට පෙර ආලෝකය දැල්වී ඇති බව මට විශ්වාසයි.

73
00:07:00,437 --> 00:07:02,015
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

74
00:07:06,976 --> 00:07:10,295
ඔබ මෝටර් රථයට පහර දුන් පුද්ගලයා සමඟ ඔබ කළේ කුමක්ද?

75
00:07:11,147 --> 00:07:12,525
මගේ කාර් එකේ...

76
00:07:35,605 --> 00:07:37,285
මේ කාර් එක.

77
00:07:45,682 --> 00:07:47,535
අම්මා?

78
00:07:47,951 --> 00:07:49,995
ඇයි තාම ගෙදර ආවේ නැත්තේ?

79
00:07:50,220 --> 00:07:52,235
මට බයයි.

80
00:07:52,489 --> 00:07:54,705
මම අම්මව හම්බ උන ගමන් යන්නම්..

81
00:07:54,824 --> 00:07:57,175
එබැවින් ඔබේ විකට පොත් කියවන්න.

82
00:07:58,361 --> 00:07:59,645
හරි හරී.

83
00:08:04,100 --> 00:08:06,385
එය කුමක් ද? අම්මා?

84
00:08:06,903 --> 00:08:08,455
අම්මේ!

85
00:08:13,610 --> 00:08:14,995
අම්මා.

86
00:08:16,846 --> 00:08:18,395
අම්මේ!

87
00:08:19,616 --> 00:08:21,595
අම්මේ!

88
00:08:38,835 --> 00:08:41,115
නවත් වන්න!

89
00:08:50,213 --> 00:08:51,495
එය මොකක් ද?

90
00:08:52,448 --> 00:08:54,335
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?

91
00:08:58,588 --> 00:09:00,435
මිනිය මෙතනට දමන්න.

92
00:09:03,426 --> 00:09:04,690
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

93
00:09:04,694 --> 00:09:06,690
මම මා පිල් ජූට ඒක කරන්න දෙන්නම්.

94
00:09:06,696 --> 00:09:08,530
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

95
00:09:08,531 --> 00:09:11,200
මෙම මාර්ගය හරහා බොහෝ ට්රක් රථ ගමන් කරයි.

96
00:09:11,200 --> 00:09:14,115
අපි කාටවත් නොපෙනී ඔබ එය විසි කළහොත්,

97
00:09:14,203 --> 00:09:16,215
එම පුද්ගලයා ඔබේ මෝටර් රථයේ ගැටී නැත,

98
00:09:16,439 --> 00:09:18,585
නමුත් වෙනත් මෝටර් රථයකින්.

99
00:09:21,210 --> 00:09:23,525
මේක පිස්සුවක්.

100
00:09:31,187 --> 00:09:34,105
ඇයව එළියට ගන්න. දැන්.

101
00:09:36,960 --> 00:09:38,275
හොඳයි.

102
00:10:07,090 --> 00:10:08,475
මහරජාණෙනි.

103
00:10:40,823 --> 00:10:42,205
යූ රා.

104
00:10:45,294 --> 00:10:46,960
මෙතනින් යන්න!

105
00:10:46,963 --> 00:10:48,345
එසේය, මහරජාණෙනි.

106
00:10:53,302 --> 00:10:54,885
මම යනවා.

107
00:11:16,426 --> 00:11:18,545
ඔබ හොඳින්ද?

108
00:11:19,729 --> 00:11:21,745
අම්මා දැනගත්තොත්..

109
00:11:22,165 --> 00:11:25,285
- මම මැරිලා. - ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

110
00:11:25,802 --> 00:11:27,515
මාව විශ්වාස කරන්න.

111
00:11:34,410 --> 00:11:37,625
මා මහතා. මම ටිකක් අවුලක පැටලුණා.

112
00:11:37,747 --> 00:11:40,380
Bichido හි සෑම නිරීක්ෂණ කැමරාවක්ම පරීක්ෂා කරන්න...

113
00:11:40,383 --> 00:11:41,965
සහ මගේ සියලු අංශු මකා දමන්න.

114
00:11:42,085 --> 00:11:44,135
ඔවුන් සියල්ලන් ඉවත් කරන්න!

115
00:11:56,899 --> 00:12:00,330
ඔබ පසුගාමීයි. ඔබ ටෙම්පෝ එක ගන්න ඕන.

116
00:12:00,336 --> 00:12:01,755
හේයි, සනී!

117
00:12:02,739 --> 00:12:04,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:12:04,107 --> 00:12:06,385
ආයුබෝවන් සර්.

119
00:12:07,110 --> 00:12:09,370
සර්? ඔබ ගරු කිරීමට අවශ්ය නැත.

120
00:12:09,378 --> 00:12:12,965
මම කොහොමද නිෂ්පාදකට මේ තරම් රළු වුණේ?

121
00:12:13,449 --> 00:12:14,765
අහෝ හිතවත.

122
00:12:15,451 --> 00:12:18,105
ඔබ එක රැයකින් කළේ කුමක්ද?

123
00:12:18,154 --> 00:12:22,190
නායකත්වය ඔබ වැනි ලස්සන කෙනෙක් විය යුතුයි.

124
00:12:22,191 --> 00:12:24,745
බලන්න? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නායකයා මෙන් පෙනේ.

125
00:12:25,394 --> 00:12:28,315
ඉතින්? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

126
00:12:28,531 --> 00:12:32,015
64307036.

127
00:12:32,201 --> 00:12:36,085
ඔව් තාත්තේ. දැන්ම ඒ ගිණුමට ඩොලර් 10,000ක් එවන්න.

128
00:12:36,305 --> 00:12:38,655
මම ඔයාට ආදරෙයි.

129
00:12:46,082 --> 00:12:47,795
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

130
00:12:48,785 --> 00:12:50,680
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.

131
00:12:50,686 --> 00:12:54,305
ඔබට ඔබේ කාලය ගත කළ හැකිය. එය බොහෝ නොවේ.

132
00:12:55,458 --> 00:12:56,990
හරි හරී.

133
00:12:56,993 --> 00:12:59,560
ඒත් මම වෙනුවෙන් දේවල් බලාගන්න.

134
00:12:59,562 --> 00:13:03,445
ඇත්ත වශයෙන්. ස්වාභාවිකවම, මම කළ යුතුයි.

135
00:13:03,599 --> 00:13:05,415
ඔබ අපේ නායකයා.

136
00:13:07,103 --> 00:13:09,830
ඔබ පුහුණුවීමෙන් වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

137
00:13:09,839 --> 00:13:11,840
ඔබ සියලු ගැට ගැසී ඇත්නම් ඔබේ උරහිස් ලස්සන නොවනු ඇත.

138
00:13:11,841 --> 00:13:13,885
අපොයි.

139
00:13:14,110 --> 00:13:15,610
අනේ මන්දා.

140
00:13:15,611 --> 00:13:17,095
කුමක් ද?

141
00:13:23,486 --> 00:13:26,335
අපි පස්සෙන් දුවගෙන ආපු කොල්ලා...

142
00:13:27,890 --> 00:13:29,905
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මියගිය කාන්තාවගේ පුතා කියාද?

143
00:13:30,793 --> 00:13:32,105
සමාව දෙන්නද?

144
00:13:32,795 --> 00:13:34,545
එයා මාව දැක්කා.

145
00:13:34,797 --> 00:13:36,115
මට විශ්වාසයි...

146
00:13:37,400 --> 00:13:41,200
ඔහු දැනටමත් මාව පොලිසියට පැමිණිලි කරන්න ඇති.

147
00:13:41,204 --> 00:13:42,815
කලබල වෙන්න එපා.

148
00:13:43,105 --> 00:13:47,285
ඔබේ නම මෙයට සම්බන්ධ නැති බව මම සහතික කර ගන්නම්.

149
00:13:47,510 --> 00:13:48,825
නමුත්...

150
00:13:49,979 --> 00:13:52,295
ඔබ Bichido ගැන ඔච්චර දන්නේ කොහොමද?

151
00:13:53,783 --> 00:13:55,465
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ තිබේද?

152
00:13:56,519 --> 00:13:57,805
නිකම්...

153
00:14:00,389 --> 00:14:02,935
මම කලින් නිවාඩුවට මෙහෙ ආවා.

154
00:14:21,477 --> 00:14:23,225
- මිනිත්තුවක් ඉන්න! - ඉන්න...

155
00:14:45,334 --> 00:14:46,715
අම්මා.

156
00:14:48,604 --> 00:14:50,285
ඔබ සිටි ස්ථානය මෙයද?

157
00:14:50,907 --> 00:14:53,255
ඇයි ඔයා මෙතන බොරු කියන්නේ?

158
00:14:54,410 --> 00:14:55,795
අම්මා.

159
00:14:56,312 --> 00:14:58,525
අපි යමු.

160
00:14:59,448 --> 00:15:02,265
අම්මේ අපි ගෙදර යමු.

161
00:15:02,685 --> 00:15:05,180
ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න! අපි ගෙදර යමු!

162
00:15:05,187 --> 00:15:06,580
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

163
00:15:06,589 --> 00:15:08,490
ඇය මෙහි එන විට මිය ගොස් සිටියාය.

164
00:15:08,491 --> 00:15:09,950
මට බොරු කියන්න එපා!

165
00:15:09,959 --> 00:15:12,290
ඇයි මගේ අම්මා මැරෙන්නේ? ඇය මැරිලා නැහැ!

166
00:15:12,295 --> 00:15:13,320
මට බොරු කියන්න එපා.

167
00:15:13,329 --> 00:15:15,630
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්. යමක් කරන්න!

168
00:15:15,631 --> 00:15:17,630
යමක් කරන්න!

169
00:15:17,633 --> 00:15:20,045
වෛද්‍යතුමනි!

170
00:15:22,171 --> 00:15:24,525
අනේ මගේ අම්මව බේරගන්න.

171
00:15:25,174 --> 00:15:28,895
අනේ මගේ අම්මව බේරගන්න ඩොක්ටර්.

172
00:15:31,948 --> 00:15:34,365
අනේ මගේ අම්මව බේරගන්න.

173
00:15:41,590 --> 00:15:43,820
ඉතින්? ඔබ ඔහුගේ මහිමය සොයා ගත්තාද?

174
00:15:43,826 --> 00:15:47,615
තවමත් නෑ. නමුත් ගරුතරතුමනි, බිචිඩෝ පොලිසිය දැන් කතා කළා.

175
00:15:49,265 --> 00:15:52,815
පොලිසියද? මහරජතුමාට යමක් සිදුවීද?

176
00:16:00,910 --> 00:16:02,225
(චෝයි යූන් මී මහත්මිය)

177
00:16:05,348 --> 00:16:07,865
(චෝයි යූන් මී මහත්මිය)

178
00:16:08,951 --> 00:16:11,380
ආයුබෝවන්, චෝයි මහත්මිය. මේ මින් යූ රා.

179
00:16:11,387 --> 00:16:13,665
ඔයා ඉන්නේ උතුමාණෝ එක්ක නේද?

180
00:16:15,558 --> 00:16:18,245
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා, ඒ නිසා මට බොරු කියන්න හදන්න එපා.

181
00:16:18,461 --> 00:16:19,790
එය කුමක් ද?

182
00:16:19,795 --> 00:16:22,160
බිචිඩෝ පොලිසිය ඇමතුවා.

183
00:16:22,164 --> 00:16:24,300
මහරජාණෝ පහරක් එල්ල කළ බවට ඔත්තුවක් ලැබුණි...

184
00:16:24,300 --> 00:16:25,885
සහ එය පරීක්ෂා කරන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

185
00:16:26,202 --> 00:16:28,200
මහරජාණෝ දැන් කොහිද?

186
00:16:28,204 --> 00:16:29,785
පහර වැදීමක්ද?

187
00:16:39,382 --> 00:16:40,580
(නිර්මාණාත්මක සංගීතමය)

188
00:16:40,583 --> 00:16:41,865
(අනේ සනී)

189
00:16:43,019 --> 00:16:45,520
මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම ප්‍රධාන චරිතයට පත් වෙනවා.

190
00:16:45,521 --> 00:16:48,720
වෙලාවක් තියනවනම් ඇවිත් ප්‍රසංගය බලන්න.

191
00:16:48,724 --> 00:16:50,090
බැඳීමක් දැනෙන්න එපා.

192
00:16:50,092 --> 00:16:53,290
මට නිකමට හිතුනා ඔයාට එන්න පුලුවන් නම් ගොඩක් හොදයි කියලා.

193
00:16:53,295 --> 00:16:55,715
මින් මහත්මිය, මට පිළිතුරු දෙන්න.

194
00:16:56,732 --> 00:16:58,245
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:16:58,300 --> 00:16:59,830
මහරජාණෝ කොහිද?

196
00:16:59,835 --> 00:17:03,555
මහරජාණෝ මේ මොහොතේ සංගීත සංදර්ශනයක් නරඹමින් සිටිති.

197
00:17:04,640 --> 00:17:07,795
මම ඔහුව කන්දේ සිට රැගෙන ගියෙමි.

198
00:17:08,711 --> 00:17:10,210
පහර වැදීමක්ද?

199
00:17:10,212 --> 00:17:13,325
එවැනි අසභ්‍ය කටකතාවක් ආරම්භ කළේ කවුද?

200
00:17:17,686 --> 00:17:19,865
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

201
00:17:20,289 --> 00:17:22,875
සංගීතමයක්ද? මෙම තත්ත්වය තුළ?

202
00:17:25,094 --> 00:17:27,575
මගේ අම්මා දන්නවද?

203
00:17:29,165 --> 00:17:30,460
මහරජාණෙනි.

204
00:17:30,466 --> 00:17:34,615
ඔබ කවදාවත් Bichido හි සිටියේ නැත.

205
00:17:35,304 --> 00:17:39,100
මම ඔබට ආපසු එන ලෙස කන්නලව් කිරීමට කන්දට ගියෙමි,

206
00:17:39,108 --> 00:17:42,510
ඔබ අද සවස Daehak-ro හි සංගීත සංදර්ශනයක් නැරඹුවා.

207
00:17:42,511 --> 00:17:46,295
කුමක් ද? ඔයාට පිස්සු වගේ.

208
00:17:46,582 --> 00:17:49,395
කරුණාකර මාව විශ්වාස කර මා කියන පරිදි කරන්න.

209
00:17:52,788 --> 00:17:54,390
ඔහු කොහේ ද?

210
00:17:54,390 --> 00:17:57,250
මගේ අම්මා එහි සීතල වැඩි වේ.

211
00:17:57,259 --> 00:18:00,505
මිනිස්සු ඔයා මොනවද කරන්නේ?

212
00:18:00,663 --> 00:18:03,390
යන්න දෙන්න! අම්මට කාර් එකෙන් ගහපු එකා...

213
00:18:03,399 --> 00:18:06,160
අධිරාජ්යයා විය! ඒ ජරාවයි!

214
00:18:06,168 --> 00:18:08,715
ඔබේ කට පරිස්සම් කරන්න, නාම් ෂික්!

215
00:18:08,871 --> 00:18:10,800
අපි දැන් අධිරාජ්‍ය පවුල සමඟ පරීක්ෂා කළා,

216
00:18:10,806 --> 00:18:13,825
අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේ අධිරාජ්‍යයා සිටියේ වෙනත් ස්ථානයකය.

217
00:18:13,876 --> 00:18:15,795
ඒ ඔහු නොවේද?

218
00:18:16,212 --> 00:18:18,825
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නිවාඩු ගෙදර සිටියේය.

219
00:18:18,848 --> 00:18:23,265
ඔහු එළවාගෙන පලා යන අයුරු මම මගේම දෑසින් දුටුවෙමි.

220
00:18:24,553 --> 00:18:26,520
මේ කුණුවෙන ගහ නේද?

221
00:18:26,522 --> 00:18:28,620
ඔබ හරි. එය එසේ පෙනේ.

222
00:18:28,624 --> 00:18:29,905
හරිද?

223
00:18:31,327 --> 00:18:32,645
අම්මි.

224
00:18:39,969 --> 00:18:42,230
කපුටෙක් මොකද මෙතන කරන්නේ?

225
00:18:42,238 --> 00:18:44,315
ඔයා හරිම හුරතල්.

226
00:18:46,408 --> 00:18:48,625
ඔයා කොහේද යන්නේ? මෙතනින් යන්න.

227
00:18:53,048 --> 00:18:54,795
ඔයාට හරි ද?

228
00:19:03,025 --> 00:19:05,060
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

229
00:19:05,060 --> 00:19:06,720
- මම මොනවද කළේ? - ඇණ ගැසීම සහ පහර දීම ...

230
00:19:06,729 --> 00:19:09,030
- පිටපතේ තිබුණේ නැහැ. - මම රඟපෑවා.

231
00:19:09,031 --> 00:19:11,030
නිළියකට පිටපතට සීමා වෙන්න බැහැ.

232
00:19:11,033 --> 00:19:13,830
මම ණය අගය කරනවා, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.

233
00:19:13,836 --> 00:19:17,200
දුප්පතුන්ට ඔබ හොඳ නොවිය යුත්තේ එබැවිනි.

234
00:19:17,206 --> 00:19:18,540
දුප්පත් පිස්සන්?

235
00:19:18,541 --> 00:19:21,455
ඔබට තිත්ත නම්, දැන්ම මට ආපසු ගෙවන්න.

236
00:19:21,477 --> 00:19:23,655
ඇයි ඔයා... ඔයා මැරිලා.

237
00:19:25,080 --> 00:19:26,365
හේයි.

238
00:19:31,720 --> 00:19:33,135
ඇයි ඒ...

239
00:19:34,657 --> 00:19:35,975
හේයි, ඔබ!

240
00:19:37,560 --> 00:19:39,760
- ඒක නේද එයාගේ... - ඔයා මොනවා ගැන ද බඹරන්නේ?

241
00:19:39,762 --> 00:19:41,715
එ්යි ඔයා.

242
00:19:41,897 --> 00:19:43,730
අදට තිත තබමු.

243
00:19:43,732 --> 00:19:45,400
මට ඔටෝග්‍රැෆ් එකක් ගන්න පුලුවන්ද සනී?

244
00:19:45,401 --> 00:19:47,855
විනාඩියක් විතරයි. මට මේක විසඳගන්න ඕන...

245
00:19:48,671 --> 00:19:50,015
අනේ සනී?

246
00:20:09,291 --> 00:20:10,835
මම මගේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.

247
00:20:11,460 --> 00:20:12,805
මහරජාණෙනි.

248
00:20:15,164 --> 00:20:16,645
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

249
00:20:21,370 --> 00:20:23,585
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

250
00:20:23,939 --> 00:20:26,085
මේ වගේ තැනකට ආවට කමක් නැද්ද?

251
00:20:29,878 --> 00:20:32,895
ඔබ පසුව නාට්‍යකරුවන් සමඟ පිටතට යා යුතුය.

252
00:20:33,182 --> 00:20:34,465
මහරජාණෙනි.

253
00:20:35,884 --> 00:20:38,865
ඔබ ඇත්තටම සනීගේ රසිකයෙක් ලෙස ක්‍රියා කළ යුතුයි.

254
00:20:39,355 --> 00:20:41,335
ඔබට පෙනෙන්න ඇති ...

255
00:20:41,357 --> 00:20:44,235
ළඟා විය හැකි සහ පහසුවෙන් ගමන් කළ හැකි.

256
00:20:44,293 --> 00:20:46,805
මා මෙතරම් දුර යා යුත්තේ ඇයි?

257
00:20:47,663 --> 00:20:50,345
මම ඔයාට කිව්වා, මා පිල් ජූට මෙච්චර දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

258
00:20:51,333 --> 00:20:53,285
සාක්ෂිකරුවෙක් හිටියා.

259
00:20:54,203 --> 00:20:56,685
එය ඔබ සිතන තරම් සරල නැත.

260
00:20:57,640 --> 00:20:59,085
අනේ සනී.

261
00:20:59,675 --> 00:21:03,195
එම කාන්තාව ඔබේ ඇලිබි වනු ඇත.

262
00:21:07,916 --> 00:21:10,935
මට කවදත් ආසාවක් තිබුණා මේ වගේ තැනකට එන්න.

263
00:21:11,186 --> 00:21:12,835
මට ලැබුණා, ඔබට ස්තුතියි.

264
00:21:14,123 --> 00:21:17,005
මම අද ප්‍රතිකාර කරනවා.

265
00:21:18,427 --> 00:21:21,045
නිදහසේ ඇණවුම් කරන්න, කරුණාකර මට අනෙක් සියල්ලන්ට මෙන් සලකන්න.

266
00:21:21,196 --> 00:21:22,845
අද මම මෙතන නෑ...

267
00:21:22,931 --> 00:21:26,945
අධිරාජ්‍යයා ලෙස, නමුත් සනීගේ රසිකයෙක්.

268
00:21:27,803 --> 00:21:29,830
- අනේ දෙයියනේ. - මට සමාවෙන්න!

269
00:21:29,838 --> 00:21:31,900
අපි මෙනුවේ සෑම දෙයකින්ම එකක් ඇත!

270
00:21:31,907 --> 00:21:34,085
මගේ රසිකයෙක් ප්‍රතිකාර කරනවා!

271
00:21:35,344 --> 00:21:39,110
මෙන්න ඔහ් සනීගේ දැඩි රසික, උතුමාණන්ට.

272
00:21:39,114 --> 00:21:41,050
- චියර්ස්! - චියර්ස්!

273
00:21:41,050 --> 00:21:42,365
චියර්ස්!

274
00:21:43,485 --> 00:21:46,850
මහරජතුමනි, අපි රැල්ල කරමුද?

275
00:21:46,855 --> 00:21:49,235
මම පටන් ගන්නම්. අපි වාමාවර්තව යන්නෙමු.

276
00:21:49,391 --> 00:21:50,935
ඒ විදියට.

277
00:21:52,394 --> 00:21:54,915
- ඔහු ඊළඟට. - හරි හරී.

278
00:21:55,331 --> 00:21:58,300
- බොන්න - බොන්න

279
00:21:58,300 --> 00:21:59,600
- ඔක්කොම බොන්න - ඔක්කොම බොන්න

280
00:21:59,601 --> 00:22:01,900
- බොන්න - බොන්න

281
00:22:01,904 --> 00:22:04,340
- කොපමණ කාලයක් ඔබ මාව නටන්නෙහිද - කොපමණ කාලයක් ඔබ මාව නටන්නෙහිද?

282
00:22:04,340 --> 00:22:05,840
එන්න.

283
00:22:05,841 --> 00:22:07,185
බොන්න.

284
00:22:08,210 --> 00:22:09,855
එයා හරිම කූල්.

285
00:22:11,947 --> 00:22:14,810
ඔවුන්ගේ බඩවැල් පෑන්කේක් මෙහි පුදුම සහගතයි.

286
00:22:14,817 --> 00:22:17,010
En... Entrails පෑන්කේක්?

287
00:22:17,019 --> 00:22:18,435
බඩවැල් පෑන්කේක්.

288
00:22:27,863 --> 00:22:29,675
මෙය අමු අක්මාවයි.

289
00:22:33,035 --> 00:22:34,545
මෙය ආමාශයයි.

290
00:22:35,504 --> 00:22:37,230
අවසාන වශයෙන්, උද්දීපනය.

291
00:22:37,239 --> 00:22:39,785
මෙතන. එළදෙනගේ දිවයි.

292
00:22:44,079 --> 00:22:45,395
එය රසවත් නොවේද?

293
00:22:50,953 --> 00:22:54,420
- පහළින් ඉහළට! - පහළින් ඉහළට!

294
00:22:54,423 --> 00:22:56,750
- පහළින් ඉහළට! - බොන්න.

295
00:22:56,759 --> 00:22:59,945
ඔයාට බොන්න බැරි නම් මම ඔයා වෙනුවෙන් බොන්නම්.

296
00:23:00,496 --> 00:23:02,745
නෑ මම බොන්නම්.

297
00:23:18,013 --> 00:23:19,765
(මා පිල් ජූ)

298
00:23:25,187 --> 00:23:27,535
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටියෙමි,

299
00:23:28,590 --> 00:23:30,335
මා පිල් ජූ මහතා.

300
00:23:30,592 --> 00:23:34,075
මහරජතුමා නියෝග කළ පරිදි මම සියලුම නිරීක්ෂණ වීඩියෝ බලාගත්තා.

301
00:23:34,396 --> 00:23:36,345
මම එයාගේ හැම තොරතුරක්ම මකලා...

302
00:23:36,365 --> 00:23:39,715
කවදා හෝ නිවාඩු නිවසට සහ අනතුර සිදුවූ ස්ථානයට යනවා.

303
00:23:47,776 --> 00:23:51,965
ඒත් මම වීඩියෝවල දැක්කෙ හොඳටම හුරුපුරුදු මුහුණක්.

304
00:23:54,883 --> 00:23:57,435
මෙය දැකීමෙන් මහරජාණෝ කම්පා වනු ඇත.

305
00:23:59,254 --> 00:24:02,235
ඔයා ඉස්සර Bichido වල ජීවත් උනා කියලා එයා දන්නේ නෑ නේද?

306
00:24:02,524 --> 00:24:05,920
ස්වාභාවිකවම, ඔබ එවැනි අවස්ථාවක් අතපසු නොකරනු ඇත.

307
00:24:05,928 --> 00:24:09,175
මෙය තරමක් විශාල එකකි.

308
00:24:09,198 --> 00:24:10,815
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?

309
00:24:11,200 --> 00:24:13,585
- ප්රමාණවත් තරම් සූදානම් කරන්න. - හුවමාරුව,

310
00:24:15,304 --> 00:24:19,085
මම Bichido හි ගත කළ කාලය හෝ මගේ සම්බන්ධය ගැන කිසිවක් නැත.

311
00:24:20,075 --> 00:24:21,940
Na Wang Shik සමඟ පිටතට යා හැකිය.

312
00:24:21,944 --> 00:24:24,895
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් කෘතඥතාවක් දක්වන්නේ නම්, නිසැකවම.

313
00:24:37,025 --> 00:24:38,345
එසේය, මහරජාණෙනි.

314
00:24:38,560 --> 00:24:39,920
සාක්ෂිකරුට මොකද වුණේ?

315
00:24:39,928 --> 00:24:42,875
කලබල වෙන්න එපා. මම එයාව බලාගන්නම්.

316
00:24:42,998 --> 00:24:44,315
එසේම,

317
00:24:45,267 --> 00:24:46,715
මින් යූ රාගෙන් මිදෙන්න.

318
00:24:47,369 --> 00:24:48,630
සමාවෙන්න?

319
00:24:48,637 --> 00:24:50,655
ඇය ඕනෑවට වඩා දන්නවා. එය මට කරදර කරයි.

320
00:24:51,206 --> 00:24:52,655
එසේය, මහරජාණෙනි.

321
00:24:54,376 --> 00:24:55,695
මහරජාණෙනි.

322
00:24:56,078 --> 00:24:58,880
මහරජාණෙනි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:24:58,881 --> 00:25:00,395
හැමෝම ඔයාව හොයනවා.

324
00:25:01,383 --> 00:25:03,610
මට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.

325
00:25:03,619 --> 00:25:06,065
- අපි යමු. - හරි හරී.

326
00:25:09,391 --> 00:25:11,745
ඔබ මාව අවතක්සේරු කළා,

327
00:25:14,963 --> 00:25:16,345
මහරජාණෙනි.

328
00:25:18,734 --> 00:25:20,285
හොඳින් බලන්න.

329
00:25:23,805 --> 00:25:25,155
නැත.

330
00:25:25,507 --> 00:25:27,385
මෙතන ලේ තිබුණා.

331
00:25:27,743 --> 00:25:29,495
මෙතන ලේ තිබුණා!

332
00:25:29,778 --> 00:25:31,070
අපි නිවසත් පරීක්ෂා කළා,

333
00:25:31,079 --> 00:25:33,695
කිසිවකු එහි සිටි බවට කිසිදු හෝඩුවාවක් නොවීය.

334
00:25:33,982 --> 00:25:35,365
කෙසේ හෝ,

335
00:25:36,385 --> 00:25:38,765
අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

336
00:25:41,990 --> 00:25:43,675
මම කිව්වා මිනීමරුවා අල්ලන්න කියලා.

337
00:25:45,160 --> 00:25:46,945
දැන් මාව සැක කරනවද?

338
00:25:48,196 --> 00:25:50,915
ඔයා කියන්නෙ මම බොරුවක් කිව්වද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?

339
00:25:52,067 --> 00:25:54,200
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔයා මොනවා හරි කිව්වද...

340
00:25:54,202 --> 00:25:55,785
ඇත්ත බවට හැරෙනවාද?

341
00:25:55,971 --> 00:25:57,270
ඔබ මෙය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

342
00:25:57,272 --> 00:25:59,840
අධිරාජ්‍ය පවුල අපකීර්තියට පත් කිරීම සම්බන්ධයෙන් මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා!

343
00:25:59,841 --> 00:26:01,225
එය මොකක් ද?

344
00:26:05,213 --> 00:26:06,565
ඉක්මන් කරන්න!

345
00:26:09,384 --> 00:26:10,410
යන්න දෙන්න!

346
00:26:10,419 --> 00:26:13,305
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

347
00:26:18,260 --> 00:26:21,430
සනීගේ රංගනය ගැන මොකද හිතුණේ?

348
00:26:21,430 --> 00:26:22,860
සෑම විනාඩියකටම මාව චලනය විය.

349
00:26:22,864 --> 00:26:24,915
ඇයගේ රංගනය ප්‍රධාන චරිතයට ගැළපෙන පරිදි විශිෂ්ට විය.

350
00:26:25,701 --> 00:26:28,930
නායකත්වය? මම පෙරමුණ ගත්තා.

351
00:26:28,937 --> 00:26:31,355
සනීගේ භූමිකාව සුළු විය.

352
00:26:31,640 --> 00:26:33,855
ඇය ඉරි නැති කපුටියක් විය.

353
00:26:34,409 --> 00:26:36,355
ඔයා කලින් දැක්කා.

354
00:26:39,615 --> 00:26:41,425
ඇය කුමන භූමිකාවක් කළත්,

355
00:26:42,184 --> 00:26:45,135
මගේ පොතේ හැමදාමත් ප්‍රමුඛයා සනී.

356
00:26:47,856 --> 00:26:49,375
එයා හරිම කූල්.

357
00:26:50,626 --> 00:26:52,005
මහරජාණෙනි.

358
00:26:52,260 --> 00:26:55,530
ඔච්චර නිකන් ඔය වගේ දේවල් කියන්න බෑ.

359
00:26:55,530 --> 00:26:57,745
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

360
00:26:58,767 --> 00:27:02,915
මහරජාණෙනි. මට එක ප්‍රාර්ථනාවක් තියෙනවා.

361
00:27:03,205 --> 00:27:06,785
ඔයා මාත් එක්ක ලව් ෂොට් එකක් ගන්නවද?

362
00:27:07,643 --> 00:27:10,025
ඇය නාස්ති වී ඇත.

363
00:27:10,078 --> 00:27:12,095
ආදර වෙඩි!

364
00:27:12,114 --> 00:27:13,895
ආදර වෙඩි!

365
00:27:14,082 --> 00:27:19,465
ආදර වෙඩි!

366
00:27:19,788 --> 00:27:21,465
ආදර වෙඩි!

367
00:27:25,260 --> 00:27:27,105
නියමයි!

368
00:27:27,529 --> 00:27:28,845
හරි හරී.

369
00:27:29,364 --> 00:27:31,715
ඔබ එය කරන ආකාරය මෙය නොවේ.

370
00:27:32,634 --> 00:27:34,685
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

371
00:27:46,715 --> 00:27:49,265
එයා හරිම කූල්.

372
00:27:49,985 --> 00:27:52,235
ඔබ යමක් දන්නවාද?

373
00:27:52,888 --> 00:27:56,305
එදා මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

374
00:27:56,958 --> 00:27:59,705
ඒ අනුව අපේ දෙවැනි වටය...

375
00:28:01,163 --> 00:28:02,715
කැරෝකී.

376
00:28:04,966 --> 00:28:06,245
සනී?

377
00:28:12,374 --> 00:28:13,785
සනී?

378
00:28:29,558 --> 00:28:32,990
ආරක්ෂක කණ්ඩායම් දෙක ඔහ් සනී මහත්මියව ආරක්ෂිතව නිවසට රැගෙන යනු ඇත.

379
00:28:32,994 --> 00:28:38,145
ඒ වගේම මින් මහත්මිය මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

380
00:28:38,266 --> 00:28:39,615
එය කුමක් ද?

381
00:28:46,108 --> 00:28:49,740
මහරජතුමනි, අවසානය දක්වා ඔබ සමඟ නොසිටීම ගැන මම සමාව අයදිමි.

382
00:28:49,745 --> 00:28:53,665
ඒකාන්ත සාක්‍ෂිය වූ රථයෙන් මිදෙන්නෙමි.

383
00:28:54,349 --> 00:28:56,065
ඇය කුමක් කිරීමටද?

384
00:29:01,156 --> 00:29:04,190
මම, මින් යූ රා, මම රියදුරු බව පාපොච්චාරණය කරනවා...

385
00:29:04,192 --> 00:29:06,305
Bichido හි සිදු වූ අනතුරකින්.

386
00:29:06,995 --> 00:29:09,330
මම මගේ කාර් එකෙන් පාරේ ගෑණු කෙනෙක්ට හැප්පුවා...

387
00:29:09,331 --> 00:29:11,260
Bichido හි නිවාඩු නිවසට.

388
00:29:21,176 --> 00:29:24,255
(පරිංග 4)

389
00:29:27,349 --> 00:29:29,780
මහරජතුමනි, ඔවුන් මෝටර් රථයක් සොයාගත්තා ...

390
00:29:29,785 --> 00:29:31,495
ජලාශය අසල ඔබේ බව පෙනේ.

391
00:30:35,550 --> 00:30:38,295
එය ඉතා භයානක ය. කරුණාකර පසුබසින්න.

392
00:30:38,854 --> 00:30:40,435
- ගොස් පරීක්ෂා කරන්න. - ඔව්, සර්!

393
00:31:15,557 --> 00:31:16,935
යූ රා.

394
00:31:25,467 --> 00:31:26,885
මගේ ඔළුව...

395
00:31:28,069 --> 00:31:30,155
මගේ බඩ ... වතුර ...

396
00:31:41,850 --> 00:31:44,135
මම ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ කොහොමද?

397
00:31:44,619 --> 00:31:46,135
කැරෝකේ.

398
00:31:48,223 --> 00:31:50,350
ඔබේ මනස නැති වී ඇත. අනේ මන්දා.

399
00:31:50,358 --> 00:31:52,805
බීපු මෝඩයා.

400
00:31:54,162 --> 00:31:56,545
මම නැවත කවදා හෝ ඔහුගේ මහිමයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

401
00:32:02,904 --> 00:32:06,440
මට ආයෙත් ඒ වගේ මහා ලොකු දෙයක් වෙයිද?

402
00:32:06,441 --> 00:32:08,270
හේයි, සනී. එළිදරව් වෙනවා.

403
00:32:08,276 --> 00:32:10,010
ඔයා නිසා මට වැඩ කරන්න බෑ.

404
00:32:10,011 --> 00:32:12,680
අපි ඉන්නේ සංගීත නිළි ඕ සනීගේ අවන්හල ඉදිරිපිටයි.

405
00:32:12,681 --> 00:32:15,580
අපි මෙහි පැමිණියේ අන්තර්ජාලයේ ප්‍රවණතාවක් ඇති ඕ සනී හමුවීමටය,

406
00:32:15,583 --> 00:32:17,180
"අධිරාජයාගේ කාන්තාව" ලෙස හැඳින්වේ.

407
00:32:17,185 --> 00:32:19,450
අවන්හල ඉදිරිපිට මිනිසුන් පෙළ ගැසී සිටිති ...

408
00:32:19,454 --> 00:32:22,050
ඕ සනී හමුවීමට.

409
00:32:22,057 --> 00:32:24,775
අනේ මන්දා. වෙන්නේ කුමක් ද?

410
00:32:25,093 --> 00:32:27,545
- අනේ දෙයියනේ. - ආයුබෝවන්.

411
00:32:28,863 --> 00:32:30,460
වෙන්නේ කුමක් ද?

412
00:32:30,465 --> 00:32:32,660
සනී, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රසිද්ධයි.

413
00:32:32,667 --> 00:32:33,960
ඔබ අධිරාජ්‍යයා සමඟ ප්‍රේම ඡායාරූපයක් ගන්නා අයුරු දැක්වෙන ඡායාරූප...

414
00:32:33,969 --> 00:32:35,270
වෙබය පුරා ඇත.

415
00:32:35,270 --> 00:32:37,170
ඔහු සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

416
00:32:37,172 --> 00:32:38,855
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

417
00:32:39,341 --> 00:32:41,340
ඔහු ප්‍රවේශ පත්‍රය භාවිතා කරමින් ප්‍රසංගය නැරඹීමට පැමිණ...

418
00:32:41,343 --> 00:32:43,070
මම ඔහුට දිවා භෝජන සංග්‍රහයේදී දුන්නා.

419
00:32:43,078 --> 00:32:44,910
මාලිගාවේ ආරක්ෂකයින් ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබව ගෙදර ගෙන ගියා,

420
00:32:44,913 --> 00:32:46,710
ඒත් ඔය දෙන්නා අතරේ මුකුත් වෙන්නේ නැද්ද?

421
00:32:46,715 --> 00:32:48,580
මට ඇත්ත කියන්න.

422
00:32:48,583 --> 00:32:51,695
ඔබ අධිරාජ්‍යයාගේ රහස් පෙම්වතා නේද?

423
00:32:51,953 --> 00:32:55,235
තාත්තා! ඇය දෙස බලන්න. එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

424
00:32:55,957 --> 00:32:57,890
ඇත්තටම කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ.

425
00:32:57,892 --> 00:33:00,005
අධිරාජ්‍යයාගේ පෙම්වතා? ඒක විකාරයක්.

426
00:33:00,161 --> 00:33:02,215
එය එක් දිනක් පමණක් විය.

427
00:33:09,604 --> 00:33:11,115
ඔබ අවදියෙන්ද?

428
00:33:11,339 --> 00:33:12,825
මහරජාණෙනි.

429
00:33:17,178 --> 00:33:18,625
නිශ්චලව ඉන්න.

430
00:33:19,781 --> 00:33:21,695
ඇයි එහෙම කළේ?

431
00:33:21,783 --> 00:33:23,935
ඔබ ඇත්තටම මැරීමට සැලසුම් කළාද?

432
00:33:24,185 --> 00:33:26,035
ඇයි මාව බේරගත්තේ?

433
00:33:27,822 --> 00:33:30,805
මේක ඉවරයක් කරන්න නම් අපි සාක්ෂි ඔක්කොම අයින් කරන්න ඕන.

434
00:33:31,259 --> 00:33:35,005
කරුණාකර. කරුණාකර මට වරද භාරගෙන මැරෙන්න දෙන්න.

435
00:33:35,530 --> 00:33:37,245
ඒක විතරයි හරි.

436
00:33:37,532 --> 00:33:39,360
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

437
00:33:39,367 --> 00:33:41,685
මම කොරියාවේ අධිරාජ්‍යයා වෙමි!

438
00:33:42,837 --> 00:33:46,425
ඔබ මා වෙනුවෙන් වැටීම ගත යුත්තේ ඇයි?

439
00:33:55,650 --> 00:33:57,365
අවසානයේ,

440
00:33:58,520 --> 00:34:00,705
මම දන්නා කාරණය ...

441
00:34:01,890 --> 00:34:04,305
ඔබට බරක් වනු ඇත.

442
00:34:07,462 --> 00:34:08,915
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

443
00:34:09,898 --> 00:34:13,915
මෙතැන් සිට මම ඔබට වගකිව යුතුයි.

444
00:34:14,702 --> 00:34:16,015
මහරජාණෙනි.

445
00:34:19,541 --> 00:34:21,325
කුමක් සිදු වුවද,

446
00:34:21,843 --> 00:34:24,555
මට අධිරාජ්‍ය පවුල හෝ ඔබ නැති වෙන්නේ නැහැ.

447
00:34:32,053 --> 00:34:34,235
දැනට මෙහි විවේක ගන්න.

448
00:34:40,628 --> 00:34:43,615
- කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා - ඔව්, රජතුමනි.

449
00:34:57,812 --> 00:35:02,265
ඔබ දැන් ඔබේ මව සමඟ සබඳතා කපා ගැනීමට අදහස් කරනවාද?

450
00:35:03,351 --> 00:35:06,335
මම ඒ වන විටත් යූ රා ඉවත් කර තිබුණා.

451
00:35:07,222 --> 00:35:11,150
මම කන්ද උඩ ඉන්නකොට මින් මහත්මිය මා ළඟට ආවා.

452
00:35:11,159 --> 00:35:13,060
සහ ඇයගේ රැකියාව නැවත ඉල්ලා සිටියාය.

453
00:35:13,061 --> 00:35:16,090
මම ඇයට අනුකම්පා කරනවා, ඇය හොඳ වැඩකාරියක්.

454
00:35:16,097 --> 00:35:20,015
මම හිතන්නේ ඇයට තවත් අවස්ථාවක් දුන්නට කමක් නැහැ.

455
00:35:21,269 --> 00:35:24,415
ඔබ කන්දේ සිටියදී යූ රා ඔබ වෙත ගියාද?

456
00:35:24,472 --> 00:35:26,100
ඒක ඇත්තද?

457
00:35:26,107 --> 00:35:30,625
මම කොහොමද අම්මේ ඔයාව රවට්ටන්නේ?

458
00:35:34,849 --> 00:35:38,435
මහරජතුමනි, ඔබ ඉතා මෘදු හදවතකි.

459
00:35:39,354 --> 00:35:43,235
ඔබ කැමති වන්නේ එය නම්, මම අනුගමනය කරමි.

460
00:35:43,725 --> 00:35:46,105
ස්තුතියි අම්මේ.

461
00:35:47,829 --> 00:35:49,175
කෙසේ වෙතත්,

462
00:35:49,631 --> 00:35:52,445
Bichido හි පහරක් සහ ධාවනයක් ගැන මේ කුමක්ද?

463
00:35:52,467 --> 00:35:54,845
මේකත් මියුසිකල් එකක් ගැන කියන්නේ මොකක්ද?

464
00:35:55,870 --> 00:35:58,370
ඇය අධිරාජ්‍යයාගේ කාන්තාව බව පුවත්පත් ලිපි තිබේ.

465
00:35:58,373 --> 00:36:00,355
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

466
00:36:01,109 --> 00:36:04,895
Bichido හි අනතුරට මගේ සම්බන්ධයක් නැත.

467
00:36:04,979 --> 00:36:08,480
මියුසිකල් එක ගැන කිව්වොත් වලව්වට ආපු නිළියක්...

468
00:36:08,483 --> 00:36:10,350
මට ටිකට් එකක් දුන්නා, ඒ නිසා මට යන්න වුණා.

469
00:36:10,351 --> 00:36:13,235
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

470
00:36:14,255 --> 00:36:15,975
මම දකියි.

471
00:36:16,958 --> 00:36:19,375
මට ඔයාව විශ්වාසයි,

472
00:36:19,527 --> 00:36:22,345
නමුත් ඔබව අපකීර්තියට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන බලවතුන් අප වට කර ඇත,

473
00:36:22,363 --> 00:36:25,485
එබැවින් ඔබ මා සමඟ සියල්ල සාකච්ඡා කළ යුතුය.

474
00:36:25,767 --> 00:36:27,530
ඒ විදියට මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.

475
00:36:27,535 --> 00:36:30,655
ඒක මම හොඳටම දන්නවා අම්මේ.

476
00:36:33,241 --> 00:36:36,610
ඔබේ කඩවසම් මුහුණ එක රැයකින් පහව ගොස් ඇත.

477
00:36:36,611 --> 00:36:38,895
ඔබ මුලින්ම රැවුල කපා ගත යුතුයි.

478
00:37:23,591 --> 00:37:26,590
මහෝත්තමයෙනි, සෝ ජින් කුමරිය ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

479
00:37:26,594 --> 00:37:28,145
කුමක් ද? දැනටමත්?

480
00:37:29,097 --> 00:37:30,960
ඇයට ඉන්න කියන්න.

481
00:37:30,965 --> 00:37:34,630
මගේ දෙයියනේ. ඇය ඉක්මනින් අවදි වන පරිදි ඇය කන්නේ කුමක්ද?

482
00:37:34,636 --> 00:37:35,915
මගේ දෙයියනේ.

483
00:37:38,139 --> 00:37:39,855
මගේ දෙයියනේ.

484
00:37:42,877 --> 00:37:45,425
ආච්චි.

485
00:37:46,314 --> 00:37:50,135
මම කිව්වා ඉන්න කියලා! ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත්?

486
00:37:50,451 --> 00:37:53,650
ආච්චි. මෙය අති විශාලයි.

487
00:37:53,655 --> 00:37:56,890
අධිරාජ්‍යයා ඊයේ රාත්‍රියේ කාන්තාවක් හමුවිය.

488
00:37:56,891 --> 00:37:59,790
ඇය මොන වගේද කියා ඔබ බැලිය යුතුයි. ඇය සම්පූර්ණ බල්ලෙකි.

489
00:37:59,794 --> 00:38:00,860
බලන්න.

490
00:38:00,862 --> 00:38:03,975
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඇය අපට වඩා පහළින් සිටින බව?

491
00:38:05,533 --> 00:38:09,100
මම කිව්වා කුමරිය, ඔයාගේ ගොරහැඩි කතාව හදන්න කියලා.

492
00:38:09,103 --> 00:38:12,825
ඔබ කවදාවත් දියුණු නොවන්නේ කෙසේද?

493
00:38:13,007 --> 00:38:14,970
(අධිරාජයා සමඟ ප්‍රේම වෙඩි තැබීම)

494
00:38:14,976 --> 00:38:19,125
ඔහුට කෙනෙකු සිටි නිසා ඔහු විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද?

495
00:38:20,114 --> 00:38:23,235
මහරජතුමනි, ඔබ දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

496
00:38:31,125 --> 00:38:34,175
ආච්චි, ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?

497
00:38:35,229 --> 00:38:37,860
මහරජාණෙනි, මේ කුමක් ගැන ද?

498
00:38:37,865 --> 00:38:40,200
ඇය ඇත්තටම ඔබේ වර්ගයද?

499
00:38:40,201 --> 00:38:42,230
මොකක්ද මේ උදේ පාන්දර?

500
00:38:42,236 --> 00:38:43,885
කරුණාකර මෙය ඉවත් කරන්න.

501
00:38:45,506 --> 00:38:47,870
මටත් කුතුහලයක් තියෙනවා මහරජතුමනි.

502
00:38:47,875 --> 00:38:50,655
කරුණාකර ඔබේ ආච්චිට කියන්න.

503
00:38:52,080 --> 00:38:54,165
මම ඇගේ රසිකයෙක් බව ඇත්ත.

504
00:38:54,515 --> 00:38:55,910
මම ගියා එයාගේ ප්‍රසංගය බලන්න...

505
00:38:55,917 --> 00:38:57,895
සහ ඉන් අනතුරුව උත්සවවලට සහභාගි විය.

506
00:38:58,619 --> 00:39:00,080
මා එහි ඡායාරූප ගත කර තිබිය යුතුය.

507
00:39:00,088 --> 00:39:03,020
ඇයගේ විශේෂත්වය වන්නේ එයයි.

508
00:39:03,024 --> 00:39:06,475
ඔයා ගෑනියෙක් එක්ක ලව් ෂොට් එකක් ගන්නවා මම මීට කලින් දැකලා නෑ.

509
00:39:07,328 --> 00:39:10,975
අපිට අලුත් අධිරාජිනියක් ලැබේවිද?

510
00:39:11,766 --> 00:39:14,915
ඔයාගේ ආච්චි ගොඩක් සතුටුයි.

511
00:39:15,536 --> 00:39:19,325
නව අධිරාජිනියක් ලබා ගැනීම ඔබේ කැමැත්ත නම්,

512
00:39:19,707 --> 00:39:21,385
මම ඉක්මන් කරන්නම්.

513
00:39:21,709 --> 00:39:23,870
ඔච්චර නොඉවසිල්ලෙන් බලාගෙන ඉන්නවා නම්,

514
00:39:23,878 --> 00:39:26,165
මට ඔබව කලකිරීමට නොහැක.

515
00:39:26,481 --> 00:39:28,850
මහරජතුමනි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

516
00:39:28,850 --> 00:39:30,565
ඔයා කියනවද...

517
00:39:30,585 --> 00:39:32,980
ඔබ මෙම බල්ලා සමඟ ඉදිරියට යනවාද?

518
00:39:32,987 --> 00:39:35,775
ඇය ඇතුළත හා පිටත ලස්සනයි.

519
00:39:36,357 --> 00:39:39,145
සුදුසු කාලය පැමිණි විට මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.

520
00:39:39,394 --> 00:39:43,490
කෙසේ වෙතත්, කුමක් සිදු වුවද, ඔබ මගේ පැත්ත ගත යුතුය.

521
00:39:43,498 --> 00:39:45,090
එය ලබා දී ඇත!

522
00:39:45,099 --> 00:39:47,745
ඔබ ඇයට කැමති නම්, වැදගත් වන්නේ එපමණයි!

523
00:39:48,503 --> 00:39:53,240
එවිට ඔබේ ආච්චි හුස්ම හිර කරගෙන බලා සිටිනු ඇත.

524
00:39:53,241 --> 00:39:55,555
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා ආච්චි.

525
00:39:58,646 --> 00:40:00,565
මම අහපු දේ ඔයා හොයාගත්තද?

526
00:40:00,915 --> 00:40:02,665
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහ් සනී ගැනද?

527
00:40:02,850 --> 00:40:04,950
මා රැස් කරගත් පරිදි, ඇයගේ වයස අවුරුදු 30 කි.

528
00:40:04,952 --> 00:40:06,620
සංගීත නිළියක්,

529
00:40:06,621 --> 00:40:08,265
සහ දියණියන් දෙදෙනෙකුගෙන් වැඩිමලාය.

530
00:40:08,322 --> 00:40:10,420
ඇගේ මව මීට වසර 10 කට පෙර අසනීපයකින් මිය ගියාය.

531
00:40:10,425 --> 00:40:13,145
ඇගේ පියා කුඩා කුකුල් මස් පෙදෙසක් පවත්වාගෙන යයි.

532
00:40:13,327 --> 00:40:16,375
ඔවුන් මූල්‍යමය වශයෙන් හොඳ මට්ටමක නැත.

533
00:40:17,365 --> 00:40:20,815
ඒ කලින් ආපු එඩිතර කෙල්ල නේද?

534
00:40:21,969 --> 00:40:24,100
ඇයි මහරජාණෝ එහෙම කෙල්ලෙක්ව ඇදගෙන ආවේ.

535
00:40:24,105 --> 00:40:26,585
සහ එවැනි ආරවුලක් ඇති කරන්නේද?

536
00:40:26,607 --> 00:40:27,940
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,

537
00:40:27,942 --> 00:40:31,225
මින් යූ රා ඉන්නේ ඉම්පීරියල් ෆැමිලි රෝහලේ.

538
00:40:32,847 --> 00:40:35,795
මම හිතනවා ඔයාට පියවර ගන්න වෙයි කියලා.

539
00:40:37,652 --> 00:40:41,235
ඒකි වගේ කෙල්ලෙක් නිසා මට අඩියක් ගහන්න ඕන නෑ.

540
00:40:41,923 --> 00:40:44,675
ඉක්මන් වීමට අවශ්‍ය නැත.

541
00:40:45,059 --> 00:40:48,675
කාලය පැමිණි විට, සියල්ල තනිවම විසඳනු ඇත.

542
00:40:50,631 --> 00:40:52,375
අධිරාජයා හැප්පිලා දුවපු රියදුරාද?

543
00:40:53,434 --> 00:40:54,500
ඔයාට විශ්වාස ද?

544
00:40:54,502 --> 00:40:58,155
මට විශ්වාසයි. ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

545
00:40:58,840 --> 00:41:01,125
නිරීක්ෂණ කැමරා දැනටමත් අවුල් වී ඇත.

546
00:41:01,709 --> 00:41:03,895
ඔබට වෙනත් සාක්ෂි තිබේද?

547
00:41:06,814 --> 00:41:08,095
මේ.

548
00:41:08,950 --> 00:41:10,580
මට මේක හම්බුනේ අනතුර වෙච්ච තැනින්.

549
00:41:10,585 --> 00:41:13,180
මම ඒක බැලුවා, මේක අපේ රටේ තියෙන එකම කාර් එකෙන්,

550
00:41:13,187 --> 00:41:14,905
සහ එය අධිරාජයාට අයත් වේ.

551
00:41:15,389 --> 00:41:18,690
ඒකෙ ලේ තියෙන හැටි දැක්කම ඇත්තටම ඒක ස්ථිර සාක්ෂියක්.

552
00:41:18,693 --> 00:41:20,145
මම ඔබට කියන්නේ එයයි.

553
00:41:20,194 --> 00:41:23,230
නමුත් පොලිසිය එය සාක්ෂියක් ලෙස සලකන්නේ නැත.

554
00:41:23,231 --> 00:41:25,345
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

555
00:41:27,969 --> 00:41:30,030
මම දන්න ජාතික පොලිස් ඒජන්සියේ කෙනෙක්,

556
00:41:30,037 --> 00:41:31,555
ඒ නිසා මම එය වහාම සොයා බලන්නම්.

557
00:41:31,606 --> 00:41:34,400
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

558
00:41:34,408 --> 00:41:35,825
ඔයාට ස්තූතියි.

559
00:41:40,014 --> 00:41:42,865
මියගිය පුද්ගලයාගේ පුතා එය අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ තිබී සොයා ගත්තේය.

560
00:41:42,984 --> 00:41:44,565
මම එය ඔහුගෙන් ඉවතට ගත්තා.

561
00:41:44,585 --> 00:41:45,880
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

562
00:41:45,887 --> 00:41:48,805
ඔහු ඔබව අල්ලා ගැනීමට තීරණය කරයි.

563
00:41:49,056 --> 00:41:51,075
ඔහු ලේසියෙන් පසු බසින්නේ නැහැ.

564
00:41:51,192 --> 00:41:53,505
ඔහු බිය උපදවන ලෙස නොනැසී පවතී.

565
00:41:56,297 --> 00:41:58,245
මේක බලාගන්න.

566
00:41:59,300 --> 00:42:00,985
කිසිවක් පිටතට නොයන බවට වග බලා ගන්න.

567
00:42:01,168 --> 00:42:02,615
මහරජතුමනි, ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

568
00:42:03,571 --> 00:42:06,655
නමුත් මින් යූ රා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

569
00:42:07,441 --> 00:42:09,025
මම කලින් කියපු දේ අමතක කරන්න.

570
00:42:14,015 --> 00:42:15,395
ඇතුලට එන්න.

571
00:42:17,618 --> 00:42:19,305
මහරජාණෙනි, ඒ මම ය.

572
00:42:28,863 --> 00:42:31,090
ඔබ තවමත් එහා මෙහා නොයා යුතුය.

573
00:42:31,098 --> 00:42:32,785
මම ඔයාට කිව්වා විවේක ගන්න කියලා.

574
00:42:32,900 --> 00:42:34,745
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

575
00:42:34,802 --> 00:42:38,355
මහරජාණෙනි. මගේ ශරීරය වැදගත් නොවේ.

576
00:42:39,507 --> 00:42:40,885
කරුණාකර මෙය බලන්න.

577
00:42:42,276 --> 00:42:45,370
බිචිඩෝ හි නා වැන්ග් ෂික්ගේ අම්මා වැදීමකින් පහරකෑවාය.

578
00:42:45,379 --> 00:42:48,495
රියදුරා අධිරාජයා බව මට ආරංචි විය. මිනීමැරුම අධිරාජ්‍යයාගේ විනෝදාංශයද?

579
00:42:49,784 --> 00:42:51,350
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

580
00:42:51,352 --> 00:42:54,135
අනතුර ගැන දිගින් දිගටම ආරංචි පැතිරෙනවා.

581
00:42:54,221 --> 00:42:55,905
මට ඒවා තවදුරටත් මකා දැමිය නොහැක.

582
00:42:57,391 --> 00:42:59,345
අපි මහජනතාවගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළ යුතුයි...

583
00:42:59,560 --> 00:43:01,875
මෙය වැඩි උනන්දුවක් ලබා ගැනීමට පෙර.

584
00:43:02,563 --> 00:43:05,045
ඔවුන් ඔබ ගැන වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

585
00:43:07,902 --> 00:43:09,585
හෙල් රෝ! මෙතන.

586
00:43:10,805 --> 00:43:14,025
- රසවිඳින්න. - කරුණාකර තවත් කුකුළෙක්.

587
00:43:15,142 --> 00:43:17,095
තාත්තා.

588
00:43:17,478 --> 00:43:20,780
මට උඩට ගිහින් විවේකයක් ගන්න බැරිද? මගේ අතපය හොඳටම රිදෙනවා.

589
00:43:20,781 --> 00:43:23,035
අපි මේ තරම් කාර්යබහුල වෙලා ගොඩක් කල්.

590
00:43:23,150 --> 00:43:25,935
- මෙතන ඉන්න. - එය වසා ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

591
00:43:26,087 --> 00:43:27,750
මට පවා එදින නිවාඩුවක් ගත කිරීමට සිදු විය.

592
00:43:27,755 --> 00:43:29,820
අඩුම තරමේ මේකප් එකක්වත් දාන්න බැරිද?

593
00:43:29,824 --> 00:43:32,050
මිනිස්සු දිගටම පින්තූර ගන්නවා, නමුත් මම භයානකයි.

594
00:43:32,059 --> 00:43:34,105
ඔබට තව කුමක් කළ හැකිද?

595
00:43:34,161 --> 00:43:36,930
ඔබට ඒ සඳහා කාලය තිබේ නම් කුකුල් මස් වැඩිපුර විකුණන්න.

596
00:43:36,931 --> 00:43:38,615
ඒකට කමක් නැහැ. ඔයා හොඳට පේනවා.

597
00:43:39,700 --> 00:43:41,015
මහරජාණෙනි.

598
00:43:42,703 --> 00:43:44,370
මම ඔයාට ආදරෙයි.

599
00:43:44,372 --> 00:43:46,155
එයා හරිම කූල්.

600
00:43:47,608 --> 00:43:48,955
අනේ මන්දා.

601
00:43:51,579 --> 00:43:53,325
මහරජාණෙනි.

602
00:44:14,235 --> 00:44:17,885
මහරජාණෙනි. ඔබව අපගේ අවන්හලට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

603
00:44:18,272 --> 00:44:19,685
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

604
00:44:20,007 --> 00:44:21,555
ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද?

605
00:44:21,776 --> 00:44:23,855
ඊයේ රෑ ඔයා හොඳටම බිව්වා.

606
00:44:24,245 --> 00:44:27,110
- ඉතින් මම කලබල වුණා. - ඔබ කලබල වුණාද?

607
00:44:27,114 --> 00:44:29,165
හැමෝම පුදුම වෙලා වගේ.

608
00:44:33,654 --> 00:44:35,635
මට විධිමත් ලෙස මා හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න.

609
00:44:36,524 --> 00:44:40,020
මම සනීගේ රසිකයෙක්, ලී හියුක්.

610
00:44:40,027 --> 00:44:41,445
මම ඔයාට ආදරෙයි!

611
00:44:46,967 --> 00:44:49,715
ඇත්තම කිව්වොත් මම අද ආවේ සනීව එලියට ගන්න...

612
00:44:50,738 --> 00:44:53,255
- දිනයක. - දිනයක්?

613
00:45:04,452 --> 00:45:05,865
මහරජාණෙනි!

614
00:45:08,389 --> 00:45:12,275
මහරජතුමනි, මට ඇත්ත කියන්න බැරිද?

615
00:45:12,526 --> 00:45:14,245
ඇයි ඔයා අද ආවේ?

616
00:45:14,495 --> 00:45:16,745
මම ටිකක් සැහැල්ලුයි, ඔබ දන්නවා.

617
00:45:16,764 --> 00:45:18,975
මගේ පැතුම එක දිගට ඉෂ්ට වීම.

618
00:45:19,500 --> 00:45:22,015
ඔබට අක්මාවක්, වකුගඩුවක් හෝ එවැනි දෙයක් අවශ්‍යද?

619
00:45:28,843 --> 00:45:31,655
මට ඕන උනේ ඔයාව බලන්න විතරයි,

620
00:45:32,413 --> 00:45:33,825
සනී.

621
00:45:34,281 --> 00:45:35,695
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

622
00:45:36,417 --> 00:45:37,795
එය ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙයිද?

623
00:45:43,524 --> 00:45:44,720
ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

624
00:45:44,725 --> 00:45:49,045
ඔබට අවශ්‍ය වුණේ මම රඟපානවා දකින්න මිසක් මාව දකින්න අවශ්‍ය වූ නිසා නොවේද?

625
00:45:51,132 --> 00:45:52,515
ඉන්න!

626
00:45:53,434 --> 00:45:56,930
ටික කාලෙකට කලින් මම ක්ලබ් එකක ඩාන්ස් කරන කෙල්ලෙක්ව රඟපෑවා.

627
00:45:56,937 --> 00:45:58,515
ක්ලබ් ඩාන්ස් දන්නේ නෑ නේද?

628
00:45:58,806 --> 00:46:01,300
ඔබ එය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි.

629
00:46:01,308 --> 00:46:02,625
නැහැ, මම හොඳයි.

630
00:46:05,212 --> 00:46:06,495
පරිස්සමෙන්!

631
00:46:21,796 --> 00:46:23,730
- මම... - මට සමාවෙන්න, මහරජතුමනි.

632
00:46:23,731 --> 00:46:27,315
මට... මට අපහසු තත්වයන් දරාගත නොහැක.

633
00:46:29,537 --> 00:46:33,025
ඔබ ඉතා අහඹුයි.

634
00:46:33,841 --> 00:46:35,700
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ චමත්කාරය.

635
00:46:35,709 --> 00:46:38,025
මම තරමක් ආකර්ශනීයයි.

636
00:46:42,516 --> 00:46:44,165
(අධිරාජයාගේ විස්මිත දිනය)

637
00:46:47,855 --> 00:46:50,720
මහරජාණෝ ඉතා රූමත්ය. මම ආදරයෙන් බැඳුනෙමි.

638
00:46:50,724 --> 00:46:53,820
මෙතරම් මානුෂීය ගුණාංග ඔහු සතු බව මම දැන සිටියේ නැත. ඇදහිය නොහැකියි.

639
00:46:53,828 --> 00:46:55,705
ඇය මෙතරම් වාසනාවන්ත වන්නේ ඇයි?

640
00:46:57,531 --> 00:46:59,615
ඒ සියල්ල සාර්ථක විය.

641
00:47:00,034 --> 00:47:01,385
මට සතුටුයි!

642
00:47:03,871 --> 00:47:05,255
මහරජාණෙනි.

643
00:47:05,773 --> 00:47:09,055
- අද හොඳ වැඩක්. - මම මෙය කොපමණ කාලයක් කළ යුතුද?

644
00:47:09,109 --> 00:47:11,555
මට ඇයව තවත් දිනක් දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

645
00:47:11,912 --> 00:47:15,825
පිංවත් ඔබ කළ දේ නිසා මිනිසුන් කතා කිරීම නවත්වනු ඇත.

646
00:47:18,185 --> 00:47:19,505
මහරජාණෙනි.

647
00:47:20,888 --> 00:47:22,405
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

648
00:47:23,123 --> 00:47:27,745
මම දවස පුරා කිසිවක් කෑවේ නැත.

649
00:47:28,028 --> 00:47:29,445
ඇයි?

650
00:47:30,798 --> 00:47:34,330
දවසම ඒ ගෑනි එක්ක ඔයාව මවා ගන්නවා...

651
00:47:34,335 --> 00:47:36,430
මාව උදාසීන කළා...

652
00:47:36,437 --> 00:47:39,985
සහ මගේ ආහාර රුචිය නැති වී යයි.

653
00:47:41,208 --> 00:47:42,655
මට කියන්න එපා...

654
00:47:43,510 --> 00:47:45,770
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවා.

655
00:47:45,779 --> 00:47:47,980
යමෙකු ඔබ මත වැඩීම නොවැළැක්විය හැකිය ...

656
00:47:47,982 --> 00:47:49,935
ඔබ එකට ප්‍රමාණවත් කාලයක් ගත කරන්නේ නම්.

657
00:47:50,784 --> 00:47:53,135
තවද ඔබ ව්යතිරේකයක් නොවේ.

658
00:47:53,420 --> 00:47:56,035
එය මා කලබලයට පත් කරයි. මම අදහස් කළේ එයයි.

659
00:47:56,156 --> 00:47:59,845
ඔබට එතරම් විශ්වාසයක් නොමැති නම් ඔබ මගේ බිරිඳ වන්නේ කෙසේද?

660
00:48:00,327 --> 00:48:04,375
මෙතැන් සිට මම කිසිවෙකුට ඔබට හිරිහැර කිරීමට ඉඩ නොදෙමි.

661
00:48:06,634 --> 00:48:09,485
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ එයද?

662
00:48:09,503 --> 00:48:13,170
අධිරාජිනියගෙන් මා ආරක්ෂා කරනවද?

663
00:48:13,173 --> 00:48:14,585
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

664
00:48:14,808 --> 00:48:17,910
මා වෙනුවෙන් ජීවිතය පරිත්‍යාග කළ ගැහැනිය රැකගන්න බැරිනම්

665
00:48:17,912 --> 00:48:20,225
මම අධිරාජ්‍යයෙක්වත් මිනිසෙක්වත් නෙවෙයි.

666
00:48:21,949 --> 00:48:23,465
මහරජාණෙනි.

667
00:48:23,684 --> 00:48:26,905
මම ඔයාට කිව්වා. අපි මෙතනදි එහෙම දේවල් කරන්න හොඳ නැහැ.

668
00:48:27,821 --> 00:48:30,805
අධිරාජිනිය අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

669
00:48:31,625 --> 00:48:33,105
කමක් නැහැ.

670
00:48:33,160 --> 00:48:35,045
ඇය ඉක්මනින් හෝ පසුව අප ගැන දැන ගනු ඇත.

671
00:48:36,330 --> 00:48:37,715
අවසානයේදී,

672
00:48:37,932 --> 00:48:39,745
ඇය විසින්ම එය ඉවත් කරනු ඇත.

673
00:48:40,334 --> 00:48:41,645
එතකොට...

674
00:48:42,403 --> 00:48:44,655
ඔබ නිශ්චලව වාඩි විය යුතුය.

675
00:48:50,344 --> 00:48:53,795
මම දුෂ්ට මායාකාරිය වන්නෙමි.

676
00:49:25,312 --> 00:49:26,625
මහරජාණෙනි.

677
00:49:46,533 --> 00:49:49,485
මින් යූ රා, ඔබට කෙතරම් නිර්භීතද?

678
00:49:53,440 --> 00:49:56,240
චෝයි මහත්මිය. චෝයි මහත්මිය!

679
00:49:56,243 --> 00:49:57,555
ඔව්, උතුමාණනි.

680
00:50:01,715 --> 00:50:03,735
ඔබතුමා මාව කැඳෙව්වද?

681
00:50:04,451 --> 00:50:06,365
ඒ සනී ද?

682
00:50:07,187 --> 00:50:09,335
මම ඇයව හමුවෙන්නම්.

683
00:50:22,403 --> 00:50:23,670
ඔව් සර්.

684
00:50:23,670 --> 00:50:26,170
වැන්ග් ෂික්, ඔබ හරි.

685
00:50:26,173 --> 00:50:28,085
දැන්ම මෙහෙ එන්න.

686
00:50:28,175 --> 00:50:30,325
මම තීරණාත්මක සාක්ෂි සොයාගත්තා.

687
00:50:42,589 --> 00:50:44,775
මිස්ටර් මා!

688
00:51:01,942 --> 00:51:03,255
ඔහුව පටවන්න.

689
00:51:33,073 --> 00:51:34,485
එසේය, මහරජාණෙනි.

690
00:51:35,175 --> 00:51:36,895
කලබල වෙන්න එපා.

691
00:51:37,511 --> 00:51:39,595
අපි එයාව අයින් කරමු.

692
00:51:39,880 --> 00:51:42,065
මා පිල් ජූ අර ජරා...

693
00:51:48,188 --> 00:51:49,520
එයාව එලියට ගන්න. අපි ඔහුව භූමදාන කරමු.

694
00:51:49,523 --> 00:51:50,805
- ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්.

695
00:52:03,437 --> 00:52:06,015
දෙයියනේ අර බලු ජරා.

696
00:52:08,575 --> 00:52:10,955
මා පිල් ජූ!

697
00:52:34,801 --> 00:52:36,755
ඔබ!

698
00:52:38,906 --> 00:52:41,985
හැප්පිලා දුවපු එකේ සාක්කි මකලා දැම්මේ ඔයාද?

699
00:52:42,910 --> 00:52:45,255
මම හිතුවේ ඔයා ඉදිකිරීම් සමාගමක සභාපති කියලා.

700
00:52:45,312 --> 00:52:47,595
ඔබ හුදෙක් ලී හියුක්ගේ පහත් අයගෙන් කෙනෙක්ද?

701
00:52:48,182 --> 00:52:49,565
ඔබ සිටියාද?

702
00:52:50,617 --> 00:52:53,865
තෝ වගේ මෝඩයෙක්ව විශ්වාස කරපු මම මෝඩයෙක්.

703
00:52:55,222 --> 00:52:57,075
මට යන්න දෙන්න!

704
00:53:02,829 --> 00:53:04,645
යන්න! ඔහුව ගන්න!

705
00:53:33,260 --> 00:53:35,045
දෙයියනේ!

706
00:53:36,530 --> 00:53:38,445
පොන්නයෝ මොනවද කරන්නේ?

707
00:53:41,268 --> 00:53:43,915
ඔහුව අවහිර කරන්න!

708
00:54:19,873 --> 00:54:22,340
ඔහු ඔබට මාව මරන්න අණ කළාද?

709
00:54:22,342 --> 00:54:23,955
දැනටමත් අත්හරින්න.

710
00:54:24,011 --> 00:54:25,810
අපි දේවල් සංකීර්ණ නොකරමු.

711
00:54:25,812 --> 00:54:27,680
මටත් මේක ඔයාට අමාරු කරන්න ඕන නෑ.

712
00:54:27,681 --> 00:54:28,810
වහන්න!

713
00:54:28,815 --> 00:54:32,735
බලන්න මේ මෝඩයා, මම තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන ඉන්නකොට මාව අවුස්සනවා.

714
00:54:33,353 --> 00:54:35,135
මම ...

715
00:54:37,424 --> 00:54:39,505
මගේ අම්මාගේ මරණය පිටුපස ඇත්ත සොයා බලන්න.

716
00:54:39,526 --> 00:54:40,875
ඉතින්...

717
00:54:40,994 --> 00:54:42,805
ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්!

718
00:55:29,176 --> 00:55:30,455
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

719
00:56:39,513 --> 00:56:41,140
ලැබීම ගැන සුභ පැතුම්...

720
00:56:41,148 --> 00:56:43,295
ලෝක සාම සම්මානය, ඔබතුමාණෙනි.

721
00:56:43,517 --> 00:56:45,050
එය අධිරාජ්‍ය පවුලට ගෞරවයක්...

722
00:56:45,051 --> 00:56:47,265
සහ කොරියානු අධිරාජ්‍යයට මහත් අභිමානයක්.

723
00:56:47,320 --> 00:56:52,920
මේ මහලු කාන්තාව නිර්ලජ්ජිත ලෙස එවැනි විශිෂ්ට සම්මානයක් ලබා ගත්තාය.

724
00:56:52,926 --> 00:56:55,045
මට හරිම ලැජ්ජයි.

725
00:56:56,229 --> 00:56:58,260
මම හිතුවේ ඒක පවුලේ උත්සවයක් කියලා.

726
00:56:58,265 --> 00:57:00,585
ඔබ මෙතරම් වාර්තාකරුවන්ට ආරාධනා කළේ ඇයි?

727
00:57:00,600 --> 00:57:04,300
එවැනි මවාපෑම් උත්සවයක් මම හෙළා දකිමි.

728
00:57:04,304 --> 00:57:05,630
මවාපෑමක්ද?

729
00:57:05,639 --> 00:57:07,540
එය අධිරාජ්‍ය පවුල ලෙස අපගේ යුතුකමේ කොටසකි...

730
00:57:07,541 --> 00:57:09,685
මෙහි සිදුවන දේ විනිවිද භාවයෙන් සිටීමට.

731
00:57:10,544 --> 00:57:14,125
එසේ නම්, මහරජාණෝ තවමත් නොසිටින්නේ ඇයි?

732
00:57:14,548 --> 00:57:16,595
මගේ කකුල් හරිම හිරිවැටිලා.

733
00:57:28,695 --> 00:57:30,490
මින් මිස් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

734
00:57:30,497 --> 00:57:32,530
මෙය පවුලේ අවස්ථාවක්.

735
00:57:32,532 --> 00:57:34,285
ඔබට පිටත බලා සිටිය හැකිය.

736
00:57:37,137 --> 00:57:40,155
මහණෙනි, මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

737
00:57:40,474 --> 00:57:42,125
මතකද...

738
00:57:42,843 --> 00:57:44,425
මම ඔයාට කිව්වම...

739
00:57:44,778 --> 00:57:47,710
මම හඳුන්වා දීමට කැමති මා කැමති කෙනෙකු සිටින බව?

740
00:57:47,714 --> 00:57:51,935
එවිට ඔබ අවසානයේ ඇයව මට හඳුන්වා දෙනවාද?

741
00:57:53,053 --> 00:57:56,735
මම මෙච්චර කල් බලාගෙන හිටපු හොඳ ආරංචියක්.

742
00:57:58,758 --> 00:58:00,105
මහරජාණෙනි.

743
00:58:13,640 --> 00:58:15,885
- මහරජතුමනි. - එය කුමක් ද?

744
00:58:15,942 --> 00:58:17,955
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

745
00:58:26,453 --> 00:58:29,150
මොනතරම් පුදුමාකාර පුදුමයක්ද? සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිස් ඔහ්.

746
00:58:29,155 --> 00:58:31,475
- ආයුබෝවන්. - එන්න ඇතුලට.

747
00:58:35,662 --> 00:58:36,890
කරුණාකර ආයුබෝවන් කියන්න.

748
00:58:36,897 --> 00:58:40,915
මේ එවා මාලිගාවේ මහා අධිරාජිනිය දෝවනය.

749
00:58:41,568 --> 00:58:44,755
එය ගෞරවයක්, මහෝත්තමයාණෙනි. මම අනේ සනී.

750
00:58:46,540 --> 00:58:49,355
ඉතින් මේ කාන්තාව ...

751
00:58:50,377 --> 00:58:54,265
ඇය මහරජතුමා දැනට පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන කාන්තාවයි.

752
00:59:23,577 --> 00:59:26,170
සනී මාලිගාවට ඇතුල් වීම ගැන සුභ පැතුම්!

753
00:59:26,179 --> 00:59:28,465
මම ඇයට කැමති නැහැ.

754
00:59:30,383 --> 00:59:32,980
යූ රාගේ දුර්වලතා සොයා බලන්න.

755
00:59:32,986 --> 00:59:36,565
ඔහු මිය ගිය බව ස්ථිර නැත. ඔබ මහරජාණන්ට බොරු කීවාද?

756
00:59:38,458 --> 00:59:43,375
(අධිරාජිනියකගේ ගෞරවය)


